株式会社プレコお仕事情報サイト 株式会社プレコお仕事情報サイト

お仕事情報サイト

日本語英語の通訳及びアテンド

情報更新日：2026年01月09日
職種 教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳
雇用形態 派遣社員
月に数日スポットでの長期派遣スタッフ
シフト制で繁忙期は月に6～7日、閑散期は月に1～2日の出勤の予定です。まったく出勤が無い月もございます。
スタートは2026年2月以降となります。
給与 【時給】1,340円 ～
別途交通費支給あり(上限15,000円)
特徴
土日祝日休み
土日祝日休み
シフト勤務
シフト勤務
週1日からOK
週1日からOK
転勤なし
転勤なし
長期
長期
交通費支給
交通費支給
副業・ＷワークOK
副業・ＷワークOK
職場見学可
職場見学可
女性が活躍
女性が活躍
男性が活躍
男性が活躍
20代活躍中
20代活躍中
30代活躍中
30代活躍中
ミドル活躍中
ミドル活躍中
主婦・主夫活躍中
主婦・主夫活躍中
外国人活躍中
外国人活躍中
オフィスカジュアル
オフィスカジュアル
長期休暇あり
長期休暇あり
マイカー通勤OK
マイカー通勤OK
語学を活かせる
語学を活かせる
資格・スキルを活かせる
資格・スキルを活かせる
勤務地 ・広島県広島市南区広島市南区宇品海岸3丁目
・広電宇品線：海岸通電停から徒歩15分、車で3分

敷地内禁煙(屋外に喫煙場所設置)
最寄駅 ・最寄駅 :広電１系統「海岸通駅」広電３系統「海岸通駅」 その他
勤務時間 8：30～17：00【休憩12：00～13：00】
基本は8：30～17：00までですが、船の寄港時間に伴い早朝出勤などあり
休日・休暇 土日祝、他出勤でない日
※シフト制で繁忙期は月に6～7日、閑散期は月に1～2日の出勤の予定です。
※ただし船の寄港次第で土日祝が出勤になる可能性もあり
  • 日本語英語の通訳及びアテンド 英語力を活かすチャンス！
  • 日本語英語の通訳及びアテンド 月数日出勤！無理な場合は、断れます。
< PREV NEXT >
/
外国籍の方活躍！2026年2月以降！月数1～6日だけの勤務！扶養内・ダブルワークOK！英語を活かせる！
まずはご相談だけでもOKです！
個性豊かなキャリアアドバイザーがしっかりサポート致します。

募集情報

仕事内容 主に宇品外貿バース（宇品１万トンバース）五日市公共バースと、
各国から入港してくる客船にて、主にメディカル関連業務に関する
通訳・アテンドをして頂きます。
就業場所は広島港クルーズターミナルになります。一部五日市がありますが、五日市は出勤できない方も応募OKです。
※出勤日は月数日です！
(シフト制で繁忙期は月に6～7日、閑散期は月に1～2日の出勤予定です。12月や1月は1隻の来ないケースがあり、その場合の出勤はありません。)

< 通常診療 >　
メールと電話による船のオーナーや船長、乗客や船員とのコミュニケーション
1. クルーズ船から３日～1日前に（当日急遽の対応あり）Medical依頼がメールで届く (船内医院で治療が出来ないもの依頼が多い)
2. 船医と打ち合わせ後（英語）、事前に代理店が選定した病院（医院)へ付き添う (出発時に船医からの陸側医師記入用のMedical Reportを持参する)
3. 医院の受付を行った後、問診票を英訳しながら記載をし、必要であれば通訳として診察室へ同行する
4. 診療後、医療費、必要であれば薬の購入(100%患者自己負担)と記載を依頼（サインも必要）したMedical report代を支払う (駐車場代は立替)
5. 患者を本船まで送迎し、代理店は医務室へ行き船医へ病状の説明を行う
以上

< 救急診療 >　
メールと電話による船のオーナーや船長、乗客や船員とのコミュニケーション
1. クルーズ船から救急車派遣依頼がメールor電話にて届く(入港前にある程度把握は出来るが当日急遽の対応あり)
2. 本船着岸後、医務室にて医師から患者の容態を把握し、救急車を要請する ** 別途説明します。
3. 救急隊到着後、隊員に病状説明、救急搬送先の選定をする(救急隊と同行の可能性あり)
4. 病院着後、必要に応じて医師と患者の通訳業務を行う(患者次第では家族へ連絡)
5.1. 復船可能な場合は、医療費(100%患者自己負担)とMedical report代を支払う (駐車場代は立替)
5.2患者を本船まで送迎し、代理店担当者へ報告。その後派遣スタッフは船の医務室へ行き船医へ病状の説明を行う(本船乗船後は代理店担当者が引き継いで船医への説明は当社担当者が行う事もあります)
5.3 入院となった場合、入院同意書やその他必要書類を翻訳しながら本人へ記載をしてもらい、当患者の手荷物を本船から卸し病院へ届ける。(家族への連絡あり)
5.4 乗客の場合は入院手続きにて業務は完了し、後の支払いや退院・帰国は本人に任される。

< その他>
税関・入管等の検査の一環で、個別検査になった場合の通訳。
メディカル関連業務以外にも、船の入出港に関わる事務作業や、
現場での手続きサポート業務をお願いする事があります。

【こんな職場】
客船入港時に客船の中にも入って頂く可能性もあります。
メディカル対応が無い場合など、キャプテン（船長さん）からどうぞどうぞと船内でのお食事をごちそうになることもあります。
現在8名の方がシフト勤務で働いていただいていますが、全員船内でのお食事経験があります。
普段滅多に乗船する事のできない客船にスタッフとして乗り込むので日常生活とかけ離れた環境がそのまま職場環境となります。
仕事のスケールや様々な国籍の旅行者の行き交う中での業務は思わず日本に居ることをも忘れてしまうかもしれません。

【ここがポイント】
★英語スキルを活かせる！
★外国籍の方活躍！(ただし日本語ネイティブレベルが必要)
★月数日勤務、扶養内での就業OK！
★マイカー通勤OKで通勤便利！
★しっかり丁寧に教えてもらえます！
★キャリアアップのチャンス！
★ライフスタイルに合わせて働ける
★プレコからの派遣者多数！
　すでに8名の方が派遣で働かれています♪

【応募資格】
・ビジネスレベルの英語スキルがある方(医療用語に理解のある方)
・要普通自動車運転免許
・外国籍の方は、ネイティブレベルの日本語力がある方
　※最低でもN1以上
待遇・福利厚生 ・交通費15000円まで支給
・労災保険あり
アピールポイント ・困っている人の助けになりたい人へ。
異国の地で体調を崩すととても不安で心細くなるものです。言葉も通じないし、どこに何があるのかも分からない人がほとんどです。ツアーから離れ、予定外に帰国することになってもホテルの手配、新幹線や飛行機のチケットを買うことも困難なことが多いです。そんな時にサポートしてくれる人がいると、とても心強く、安心できます。
　別れ際に改めてお礼を言われ、ついウルっと来ることも。
・人と人を繋ぐ充実性
旅行というサービスの中で、ケガや病気のリスクはあります、そういった中で診察サポート等
重要な役割を担えるとともに人とのつながり役になれる事、コミュニケーション力向上にもつながり語学力のスキルアップにもなります、またお互いの時間を有意義な物にできたときは大きな達成感を体感することができます。
選考手順 まずはプレコにご登録を頂き、先方企業にご紹介させて頂きます。
お電話で応募の方は応募の際
オペレーターに求人番号【f-Sgtct】とお伝えいただくとスムーズです♪

【カジュアル面談実施中】
「面接の前に雰囲気や詳細がもっと知りたい！」
そんな方には、カジュアル面談を実施しております。
業務内容のことはもちろん、入社後の働き方などについてもご相談いただけます。
※カジュアル面談は本選考の合否には影響しません。
求人情報の一覧に戻る

日本語英語の通訳及びアテンド

派遣社員
情報更新日：2026年01月09日
日本語英語の通訳及びアテンド
英語力を活かすチャンス！
職種 教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳
雇用形態 派遣社員
月に数日スポットでの長期派遣スタッフ
シフト制で繁忙期は月に6～7日、閑散期は月に1～2日の出勤の予定です。まったく出勤が無い月もございます。
スタートは2026年2月以降となります。
給与 【時給】1,340円 ～
別途交通費支給あり(上限15,000円)
特徴
土日祝日休み
土日祝日休み
シフト勤務
シフト勤務
週1日からOK
週1日からOK
転勤なし
転勤なし
長期
長期
交通費支給
交通費支給
副業・ＷワークOK
副業・ＷワークOK
職場見学可
職場見学可
女性が活躍
女性が活躍
男性が活躍
男性が活躍
20代活躍中
20代活躍中
30代活躍中
30代活躍中
ミドル活躍中
ミドル活躍中
主婦・主夫活躍中
主婦・主夫活躍中
外国人活躍中
外国人活躍中
オフィスカジュアル
オフィスカジュアル
長期休暇あり
長期休暇あり
マイカー通勤OK
マイカー通勤OK
語学を活かせる
語学を活かせる
資格・スキルを活かせる
資格・スキルを活かせる
勤務地 ・広島県広島市南区広島市南区宇品海岸3丁目
・広電宇品線：海岸通電停から徒歩15分、車で3分

敷地内禁煙(屋外に喫煙場所設置)
最寄駅 ・最寄駅 :広電１系統「海岸通駅」広電３系統「海岸通駅」 その他
勤務時間 8：30～17：00【休憩12：00～13：00】
基本は8：30～17：00までですが、船の寄港時間に伴い早朝出勤などあり
休日・休暇 土日祝、他出勤でない日
※シフト制で繁忙期は月に6～7日、閑散期は月に1～2日の出勤の予定です。
※ただし船の寄港次第で土日祝が出勤になる可能性もあり
外国籍の方活躍！2026年2月以降！月数1～6日だけの勤務！扶養内・ダブルワークOK！英語を活かせる！
まずはご相談だけでもOKです！
個性豊かなキャリアアドバイザーがしっかりサポート致します。

日本語英語の通訳及びアテンド

月数日出勤！無理な場合は、断れます。
仕事内容 主に宇品外貿バース（宇品１万トンバース）五日市公共バースと、
各国から入港してくる客船にて、主にメディカル関連業務に関する
通訳・アテンドをして頂きます。
就業場所は広島港クルーズターミナルになります。一部五日市がありますが、五日市は出勤できない方も応募OKです。
※出勤日は月数日です！
(シフト制で繁忙期は月に6～7日、閑散期は月に1～2日の出勤予定です。12月や1月は1隻の来ないケースがあり、その場合の出勤はありません。)

< 通常診療 >　
メールと電話による船のオーナーや船長、乗客や船員とのコミュニケーション
1. クルーズ船から３日～1日前に（当日急遽の対応あり）Medical依頼がメールで届く (船内医院で治療が出来ないもの依頼が多い)
2. 船医と打ち合わせ後（英語）、事前に代理店が選定した病院（医院)へ付き添う (出発時に船医からの陸側医師記入用のMedical Reportを持参する)
3. 医院の受付を行った後、問診票を英訳しながら記載をし、必要であれば通訳として診察室へ同行する
4. 診療後、医療費、必要であれば薬の購入(100%患者自己負担)と記載を依頼（サインも必要）したMedical report代を支払う (駐車場代は立替)
5. 患者を本船まで送迎し、代理店は医務室へ行き船医へ病状の説明を行う
以上

< 救急診療 >　
メールと電話による船のオーナーや船長、乗客や船員とのコミュニケーション
1. クルーズ船から救急車派遣依頼がメールor電話にて届く(入港前にある程度把握は出来るが当日急遽の対応あり)
2. 本船着岸後、医務室にて医師から患者の容態を把握し、救急車を要請する ** 別途説明します。
3. 救急隊到着後、隊員に病状説明、救急搬送先の選定をする(救急隊と同行の可能性あり)
4. 病院着後、必要に応じて医師と患者の通訳業務を行う(患者次第では家族へ連絡)
5.1. 復船可能な場合は、医療費(100%患者自己負担)とMedical report代を支払う (駐車場代は立替)
5.2患者を本船まで送迎し、代理店担当者へ報告。その後派遣スタッフは船の医務室へ行き船医へ病状の説明を行う(本船乗船後は代理店担当者が引き継いで船医への説明は当社担当者が行う事もあります)
5.3 入院となった場合、入院同意書やその他必要書類を翻訳しながら本人へ記載をしてもらい、当患者の手荷物を本船から卸し病院へ届ける。(家族への連絡あり)
5.4 乗客の場合は入院手続きにて業務は完了し、後の支払いや退院・帰国は本人に任される。

< その他>
税関・入管等の検査の一環で、個別検査になった場合の通訳。
メディカル関連業務以外にも、船の入出港に関わる事務作業や、
現場での手続きサポート業務をお願いする事があります。

【こんな職場】
客船入港時に客船の中にも入って頂く可能性もあります。
メディカル対応が無い場合など、キャプテン（船長さん）からどうぞどうぞと船内でのお食事をごちそうになることもあります。
現在8名の方がシフト勤務で働いていただいていますが、全員船内でのお食事経験があります。
普段滅多に乗船する事のできない客船にスタッフとして乗り込むので日常生活とかけ離れた環境がそのまま職場環境となります。
仕事のスケールや様々な国籍の旅行者の行き交う中での業務は思わず日本に居ることをも忘れてしまうかもしれません。

【ここがポイント】
★英語スキルを活かせる！
★外国籍の方活躍！(ただし日本語ネイティブレベルが必要)
★月数日勤務、扶養内での就業OK！
★マイカー通勤OKで通勤便利！
★しっかり丁寧に教えてもらえます！
★キャリアアップのチャンス！
★ライフスタイルに合わせて働ける
★プレコからの派遣者多数！
　すでに8名の方が派遣で働かれています♪

【応募資格】
・ビジネスレベルの英語スキルがある方(医療用語に理解のある方)
・要普通自動車運転免許
・外国籍の方は、ネイティブレベルの日本語力がある方
　※最低でもN1以上
待遇・福利厚生 ・交通費15000円まで支給
・労災保険あり
アピールポイント ・困っている人の助けになりたい人へ。
異国の地で体調を崩すととても不安で心細くなるものです。言葉も通じないし、どこに何があるのかも分からない人がほとんどです。ツアーから離れ、予定外に帰国することになってもホテルの手配、新幹線や飛行機のチケットを買うことも困難なことが多いです。そんな時にサポートしてくれる人がいると、とても心強く、安心できます。
　別れ際に改めてお礼を言われ、ついウルっと来ることも。
・人と人を繋ぐ充実性
旅行というサービスの中で、ケガや病気のリスクはあります、そういった中で診察サポート等
重要な役割を担えるとともに人とのつながり役になれる事、コミュニケーション力向上にもつながり語学力のスキルアップにもなります、またお互いの時間を有意義な物にできたときは大きな達成感を体感することができます。
選考手順 まずはプレコにご登録を頂き、先方企業にご紹介させて頂きます。
お電話で応募の方は応募の際
オペレーターに求人番号【f-Sgtct】とお伝えいただくとスムーズです♪

【カジュアル面談実施中】
「面接の前に雰囲気や詳細がもっと知りたい！」
そんな方には、カジュアル面談を実施しております。
業務内容のことはもちろん、入社後の働き方などについてもご相談いただけます。
※カジュアル面談は本選考の合否には影響しません。
お仕事No.f-Sgtct

電話で応募する

×とじる

■お電話にて応募の場合は次の番号へお掛け下さい。

082-241-7871

■応募の際には次のお仕事番号をお伝え頂くと、スムーズに登録いただけます。

お仕事No：f-Sgtct

同じエリアのお仕事

SAME AREA