製薬会社文書の翻訳・QC・ライティング（019-02954）
情報更新日：2026年03月23日
| 職種 | 教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳 |
|---|---|
| 雇用形態 |
派遣社員 期間：即日～長期 |
| 給与 |
【時給】2,800円 |
| 特徴 |
 土日祝日休み  在宅ワーク  残業多め  長期  高収入  交通費支給  服装自由  駅近5分以内  語学を活かせる  資格・スキルを活かせる |
| 勤務地 |
・東京都港区 ・東京メトロ南北線六本木一丁目駅より徒歩1分 ＊初日以外は完全在宅勤務 |
| 勤務時間 | 平日週５日 9:00～18:00 ／休憩1時間 残業：月10時間～30時間 |
| 休日・休暇 |
土日祝休み |
【英語→中国語】経験者募集！開発文書の翻訳などのお仕事！
【英語→中国語／English to Chinese／ 英文→中文】
CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書の翻訳のお仕事です。
初日は出社となる可能性がありますが、原則フルリモート勤務！
多少の時短もご相談ください。
The position is primarily work-from-home, but you may be required to come to the office on the first day.
It may be possible to negotiate slightly shorter working hours.
We welcome applications from experienced candidates!
CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書の翻訳のお仕事です。
初日は出社となる可能性がありますが、原則フルリモート勤務！
多少の時短もご相談ください。
The position is primarily work-from-home, but you may be required to come to the office on the first day.
It may be possible to negotiate slightly shorter working hours.
We welcome applications from experienced candidates!
募集情報
| 仕事内容 |
お仕事番号 ： 019-02954 【英語→中国語】製薬会社文書の翻訳・QC・ライティング 【English to Chinese】 Translation, QC, and Writing of Pharmaceutical Development Documents ＜業務内容＞ 開発文書の翻訳（英語→中国語）、QC、メディカルライティング CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書翻訳 製薬会社（海外法人）で作成された英語版文書を使って、中国語版に翻訳または作成 ＜働き方＞ ・初日は出社の可能性がありますが、原則は在宅勤務 ・勤務日、時短も多少は相談できる可能性あり 【応募資格】 ＜必須＞ 語学力：英語上級以上、中国語上級以上 経 験：英語→中国語の開発文書（CSR / Protocol / IB / ICF等）の翻訳経験 PCスキル：Word, Excel, Power Point ＜尚可＞ QCおよびライティング経験 翻訳支援ツール経験 |
|---|---|
| 待遇・福利厚生 | ・通勤交通費支給 ・在宅勤務手当 ・アイ・エス・エス・インスティテュート優待制度 （通訳者・翻訳者養成スクール） ・教育訓練 ビジネススキル研修、通訳・翻訳の専門研修 他 ・キャリアカウンセリングの専門窓口 ・受動喫煙対策：屋内禁煙 ＊アイ・エス・エスについて アイ・エス・エスは1965年に、 語学のプロフェッショナルサービス企業として 創立され、その翌年に日本で最初の 同時通訳者養成スクールを開校しました。 通訳、会議・イベント運営、人材サービス、 通訳者・翻訳者養成と、総合力のある アイ・エス・エスだからこそ、キャリアアップを 目指されている方からすでにプロとして 活躍されている方まで、総合力を活かした サポート体制を整えています。 |
| 選考手順 | WEBよりご応募ください。 ご応募内容を確認後、担当者より ご連絡をさせていただきます。 【ISSにまだご登録をされていない方】 ご応募完了メールをご覧の上、 弊社ホームページよりオンライン登録を お願いいたします。 https://haken.issjp.com/registrations/online オンライン登録後、担当者より ご連絡をさせていただきます。 |
製薬会社文書の翻訳・QC・ライティング（019-02954）
派遣社員
情報更新日：2026年03月23日
| 職種 | 教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳 |
|---|---|
| 雇用形態 |
派遣社員
期間：即日～長期 |
| 給与 |
【時給】2,800円 |
| 特徴 |
土日祝日休み 在宅ワーク 残業多め 長期 高収入 交通費支給 服装自由 駅近5分以内 語学を活かせる 資格・スキルを活かせる |
| 勤務地 | ・東京都港区 ・東京メトロ南北線六本木一丁目駅より徒歩1分 ＊初日以外は完全在宅勤務 |
| 勤務時間 | 平日週５日 9:00～18:00 ／休憩1時間 残業：月10時間～30時間 |
| 休日・休暇 |
土日祝休み |
【英語→中国語】経験者募集！開発文書の翻訳などのお仕事！
【英語→中国語／English to Chinese／ 英文→中文】
CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書の翻訳のお仕事です。
初日は出社となる可能性がありますが、原則フルリモート勤務！
多少の時短もご相談ください。
The position is primarily work-from-home, but you may be required to come to the office on the first day.
It may be possible to negotiate slightly shorter working hours.
We welcome applications from experienced candidates!
CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書の翻訳のお仕事です。
初日は出社となる可能性がありますが、原則フルリモート勤務！
多少の時短もご相談ください。
The position is primarily work-from-home, but you may be required to come to the office on the first day.
It may be possible to negotiate slightly shorter working hours.
We welcome applications from experienced candidates!
| 仕事内容 | お仕事番号 ： 019-02954 【英語→中国語】製薬会社文書の翻訳・QC・ライティング 【English to Chinese】 Translation, QC, and Writing of Pharmaceutical Development Documents ＜業務内容＞ 開発文書の翻訳（英語→中国語）、QC、メディカルライティング CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書翻訳 製薬会社（海外法人）で作成された英語版文書を使って、中国語版に翻訳または作成 ＜働き方＞ ・初日は出社の可能性がありますが、原則は在宅勤務 ・勤務日、時短も多少は相談できる可能性あり 【応募資格】 ＜必須＞ 語学力：英語上級以上、中国語上級以上 経 験：英語→中国語の開発文書（CSR / Protocol / IB / ICF等）の翻訳経験 PCスキル：Word, Excel, Power Point ＜尚可＞ QCおよびライティング経験 翻訳支援ツール経験 |
|---|---|
| 待遇・福利厚生 | ・通勤交通費支給 ・在宅勤務手当 ・アイ・エス・エス・インスティテュート優待制度 （通訳者・翻訳者養成スクール） ・教育訓練 ビジネススキル研修、通訳・翻訳の専門研修 他 ・キャリアカウンセリングの専門窓口 ・受動喫煙対策：屋内禁煙 ＊アイ・エス・エスについて アイ・エス・エスは1965年に、 語学のプロフェッショナルサービス企業として 創立され、その翌年に日本で最初の 同時通訳者養成スクールを開校しました。 通訳、会議・イベント運営、人材サービス、 通訳者・翻訳者養成と、総合力のある アイ・エス・エスだからこそ、キャリアアップを 目指されている方からすでにプロとして 活躍されている方まで、総合力を活かした サポート体制を整えています。 |
| 選考手順 | WEBよりご応募ください。 ご応募内容を確認後、担当者より ご連絡をさせていただきます。 【ISSにまだご登録をされていない方】 ご応募完了メールをご覧の上、 弊社ホームページよりオンライン登録を お願いいたします。 https://haken.issjp.com/registrations/online オンライン登録後、担当者より ご連絡をさせていただきます。 |
お仕事No.019-02954
電話で応募する
×とじる
■お電話にて応募の場合は次の番号へお掛け下さい。
03-6369-9992
■応募の際には次のお仕事番号をお伝え頂くと、スムーズに登録いただけます。
お仕事No：019-02954
-
2026.03.17メディカルライティング業務 (019-02952)時給：2,800円 ～ 3,000円 勤務時間：【平日週5日】 09:00～18:00 ●残業：月20時間程度
-
2026.03.26完全出社！スペイン語・英語通翻訳＠大使館（031-00281）時給：2,800円 ～ 勤務時間：平日週５日 11:00～17:00 ／休憩1時間 残業：基本的には無し
-
2026.01.26大手コンサルティングファームでの通訳業務（031-00272）時給：2,500円 勤務時間：平日週5日 ＊会社カレンダーあり 9:30～17:30 ／休憩1時間 残業：5～10時間程度/月
-
2026.01.26大手ゲームメーカー／日英中ローカライズ業務（018-03192）月給：368,000円 勤務時間：平日週５日 10:00～19:00 ／休憩1時間 残業：月10?20時間程度（業務状況による）
-
2026.04.02建設会社での翻訳・通訳＠代々木（018-03189）時給：2,500円 ～ 勤務時間：平日週５日 9:00～18:00 *会議状況により早出（8:30~）の可能性あり 休憩1時間 残業：月10～20時間程度（業務状況等による）
-
2026.01.26要英語力！メーカーでの契約コーディネーター（031-00247）時給：2,300円 ～ 2,600円 勤務時間：平日週５日 9:00～17:30 ／休憩1時間 残業：月10～20時間程度を想定 ※業務状況により波あり
-
2026.01.26大手監査法人での英語通訳・翻訳 (008-02915A)時給：2,900円 ～ 3,300円 勤務時間：平日 09：30～17：30 ●実務に合わせて勤務時間を 調整して頂くことあり ●在宅多め ※出社は週1回程度を想定していますが、 状況により変動あり。 ●残業：月10時間程度（リクエストベースで変動あり）
-
2026.01.26コンサルティングファームで通訳・アドミ（031-00167C）時給：2,500円 ～ 2,700円 勤務時間：【平日】 09：30～17：30 ●残業：月10時間程度
お仕事を探す
お仕事クイック検索
×