スマホケームが好きな方必見！うれしい土日祝日お休み♪
| 仕事内容 | ★スマホゲームのアプリを使用しているお客様からの対応業務 お問い合わせの二次対応をお願いします！ メール対応のみで電話の業務はございません 仕様書を見ながらの回答になります 不明な点は開発者に聞いて回答していただく場合もございます！ 皆様からのご応募お待ちしております！ |
|---|---|
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 |
| 給与 | 【時給】1,200円 ～ 1,230円 |
| 応募資格 | スマホゲームを日常的に使う方 入力業務に自信のある方 |
英語・中国語ネイティブ方を募集します！
| 仕事内容 | ※English follows after Japanese 主には、ユーザーサポート、セキュリティー施策、サービスの品質改善をアウトソーシングにて受託し、国内および海外（主には北米・中国圏）へ提案・運営を行っていく形となります。 このたび、業務拡大のため、英語・中国語ネイティブの方を募集します！ 【業務内容】 ・多言語対応のローカライズ・翻訳対応担当 ・英語・中国語圏文化に関するアドバイス ・多言語対応投稿監視、及びSNS運用担当 ・多言語対応のメールCS対応 【必須条件】 ・英語・中国語ネイティブの方（ローカライズ以外の多言語業務はバイリンガルの方も可能） ・日本語・英語・中国語、各言語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方 ・日常的にSNSやスマホゲームを利用している方 ・就労、ワーキングホリデーVISAをお持ちの外国籍の方 ・適切な就労条件をお持ちの方 そんな皆さんをお待ちしております。 ゲーム翻訳業務は、単純に日本語を英語や中国語に翻訳する形ではなく、日本語で開発されたゲームを海外ユーザー向けにローカライズすることになります。 そのため、ゲームやアニメに深い知識を持っているネイティブの方を探しています。 もちろん、ほかの翻訳業務は、英語や中国語を日本語に翻訳したり、日本語を英語や中国語に翻訳しますので、 外国籍の方でも、日本語が読み書きできれば、大歓迎です。 その他、お問い合わせメール対応、SNS監視、SNS運用などの業務も担当する可能性もありますが、 多言語チーム全員で持ち回りしますし、先輩がしっかり教えますので、未経験の方でも大歓迎です。 こちらではバイリンガルの方でも問題ございませんので、是非ご応募をお願いいたします。 Our company primarily focuses on providing outsource services in the form of customer support, monitoring SNS, and improvement of service quality. We support user both domestic and international (primarily from North America or China). We are currently looking to expand our staff and are looking for native speakers of English or Chinese. Job Duties - Multilingual localization and translation of correspondence - Advise about English- or Chinese-speaking culture - Multilingual monitoring of SNS - Multilingual Customer Support primarily via email. Requirements - English or Chinese native speaker (bilingual individuals are also encouraged to apply for multi-lingual posts that do not involve localization. Foreign nationals who are literate in Japanese can also apply.) - Excellent communication skills in Japanese, English, Chinese, or other languages. - Individuals who are proficient with SNS and smart technologies - Foreign nationals who possess suitable visa such as a work visa or working holiday visa - Individuals who are familiar with games and animation. Game translation is more than simply literally translating from Japanese to English/Chinese (or vice versa). We aim to fully localize games developed in Japan for use in the international market. General translation work involves translating from English or Chinese to Japanese and vice versa. As job duties may include handling of customer service via email, monitoring of SNS, communicating via SNS or other unfamiliar duties, other team members will provide support and training. We look forward to hearing from you. ・Work Hours - 09:00 - 18:00 ・Company E-Guardian, Inc ・Location E-Guardian Osaka Center ・Wage 1,350JPY~ / Hour (depending on ability and skills) *During the trial period (approx. 30 days) the wage is 1,200JPY per hour. ------------------------------------- |
|---|---|
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 |
| 給与 | 【時給】1,350円 ～ 1,500円 |
| 応募資格 | ◆第二新卒・ブランクがある方歓迎 ◆主婦、主夫大歓迎 ◆未経験歓迎 ◆ゲームが好きな方 ◆就労、ワーキングホリデーVISAをお持ちの外国籍の方 ◆適切な就労条件をお持ちの方 |
好きな事を仕事に活かそう！ゲーム好きの方必見！
| 仕事内容 | ◆アプリを使用しているお客様のお問い合わせ業務 お問い合わせに対してのメール対応をお任せします！ 電話対応はございません！ 不具合の確認を行い、内容によっては開発者に問い合わせる事もあります！ 未経験でも、ゲームを日常的に使用する方！ 文章能力のある方大募集☆ 皆様からのご応募お待ちしております！ |
|---|---|
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 |
| 給与 | 【時給】1,200円 |
| 応募資格 | スマホゲームを日常的に使う方 入力業務に自信のある方 |
ゲームのデバッグQA言語テスターを募集しています！ ゲーム好きな方、言語（香港・繁体中国語がネイティブ）に得意な方、大歓迎です。
| 仕事内容 | ゲームをプレイしながら以下の点をチェックします： • 言語的不具合を検出する（文法やスペルの間違い、句読点の間違い、ゲームの世界観に合っているかなど） • 間違った翻訳がないか・翻訳が抜けてないかのチェック（語彙の間違いなど） • 音声が字幕に対応しているか確認 • 翻訳（稀に必要） • 文化的・倫理的に問題ないかのチェック |
|---|---|
| 勤務地 | 神奈川県川崎市宮前区 |
| 給与 | 【時給】1,000円 |
| 応募資格 | • 香港の繁体中国語がネイティブな方 • 香港在住歴が長い方 • Word、Excel、メールソフトなど基本的なPCスキルがある方 • ゲームをした経験がある方 • 日本で就労資格のある方 • 日本語の読み書きができる方 ・ 英語の知識がある方尚可 |
好きな事を仕事に活かせます♪
| 仕事内容 | 【ユーザーへのスマホゲームサポート業務】 主にメール対応です。 ユーザーからの不具合の問合せ等をメールでやりとりして頂きます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区 |
| 給与 | 【時給】850円 |
得意な事を仕事に活かせます！
| 仕事内容 | 【ユーザーへのスマホゲームサポート業務】 主にメール対応です。 ユーザーからの不具合の問合せ等をメールでやりとりして頂きます。 |
|---|---|
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区 |
| 給与 | 【時給】850円 |
目指せ100万人！スキルUP出来る環境がここにはあります！あなたの手で新しいアニメーションを生み出してください。
| 仕事内容 | ◎あなたにお任せしたいこと◎ 当社のソーシャルゲームの企画・制作・運営をお願いします。 多くのユーザーが喜ぶゲームを企画して形にしていきましょう。 【お願いする仕事内容】 ・Flashアニメーション制作 デザイナーやイラストレーター、エンジニアと一緒に企画を形にして頂きます。 ゲームのストーリーやキャラクター、アイテムをFlashアニメーションを使い、いかにユーザーに対して魅力的にみせれるか？もっとクオリティーを追求できるか？ そんな前向きな姿勢で取り組む事の出来る仕事となります。 【リリースするゲーム】 バトルがメインのファンタジー系ゲーム。 10～30代男性をメインターゲットとしたゲームで、他には無いオリジナル機能を いくつも実装していく予定です。 あなたのクリエイティブ技術で、キャラクターに命を吹き込んでください。 また、リリース後も3ヶ月スパンを目安に新しいゲームを次々とリリースしていく予定です。あなたのアイディアを形にしていきましょう。 【こんな方大歓迎】 ・ソーシャルゲームでのFlash制作経験がある方 ・グラフィック制作、イラスト制作の経験がある方 【ここが魅力！】 ・数百万～数千万人のユーザーが遊ぶ可能性のあるゲーム作りに企画から参加できる ・フィーチャーフォンだけでなく、スマートフォンやPCにも対応していく予定 ・海外提供していく可能性もあり ・新規事業の立ち上げメンバーとして活躍できる |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都豊島区 |
| 給与 | 【月給】20万円 ～ 50万円 |
| 応募資格 | 【必須スキル・経験】 ・Flashアニメーションの制作経験(PC、モバイルのどちらかでも可) ※実務経験は不問です。趣味で制作していてもWeb上に公開した経験があればOKです。 【歓迎する経験・スキル】 ・ソーシャルゲームでのFlash制作経験 ・グラフィック制作、イラスト制作の経験 ・ActionScriptを使用したアニメ制作 ・Flash lite 1.1を使用したコンテンツの実務経験 ・ActionScript1.0、1.1を使用したコンテンツの実務経験 ・モバイルコンテンツの運用経験 【求める人物像】 ◇コミュニケーションを大切にできる方 ◇最新技術の勉強意欲がある方 ◇自分の制作物を客観的に見られる方 ◇自らサービスを作り上げたい方 ◇プロジェクトメンバーの一員として自分の考えを発言できる方 |
エリアで絞り込み